1
00:00:30,690 --> 00:00:31,910
Nunca te había visto antes.

2
00:00:32,690 --> 00:00:35,490
Si quieres hacer negocios,
obtener permiso del estado.

3
00:00:36,230 --> 00:00:37,890
Las prostitutas sin licencia son una molestia.

4
00:00:38,460 --> 00:00:40,900
no puedo ganar mucho dinero
si lo hago legítimamente.

5
00:00:42,100 --> 00:00:43,290
Sal de aquí.

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,400
solo tengo que obtener permiso
de él, ¿no?

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,570
Déjame conocerlo.

8
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
¿A él? ¿De qué estás hablando?

9
00:00:53,210 --> 00:00:55,340
Seguiré viniendo hasta que tú
déjame conocerlo...

10
00:00:57,080 --> 00:00:59,880
El hombre conocido como "El Bebé".

11
00:02:28,000 --> 00:02:32,300
Se mi bebe

12
00:02:36,610 --> 00:02:38,100
No puedes atraparlo con las manos.

13
00:02:38,180 --> 00:02:39,810
Tú no eres el portero.

14
00:02:40,080 --> 00:02:42,550
¡No me importan las reglas!

15
00:02:43,190 --> 00:02:45,350
¿A dónde fue?

16
00:02:45,690 --> 00:02:46,660
¿Él?

17
00:02:46,790 --> 00:02:48,720
¡Tenma, Tenma!

18
00:02:49,230 --> 00:02:53,990
Me dijo que me quedara contigo hasta
encontró al hombre que buscaba.

19
00:02:54,230 --> 00:02:55,200
¡¿A mí?!

20
00:02:55,400 --> 00:02:57,230
¿Quiere que te cuide?

21
00:02:58,400 --> 00:02:59,460
¡De ninguna manera!

22
00:03:00,470 --> 00:03:02,340
¡Odio a los niños!

23
00:03:02,740 --> 00:03:03,710
Tenma, ese bastardo...

24
00:03:03,870 --> 00:03:08,000
No me da ningún aviso
y recoge a un niño extraño...

25
00:03:08,610 --> 00:03:11,480
¿Qué pasó con ganar dinero?
como médico sin licencia?

26
00:03:11,950 --> 00:03:14,440
Consigue un trabajo de verdad.

27
00:03:15,290 --> 00:03:16,250
¡Aprobar!

28
00:03:16,990 --> 00:03:18,110
¡Buen encabezado!

29
00:03:18,460 --> 00:03:19,820
¿Por qué tú...?

30
00:03:20,220 --> 00:03:21,690
¿Qué piensas?
¿Qué estás haciendo, mocoso?

31
00:03:21,990 --> 00:03:22,960
Oye...

32
00:03:23,090 --> 00:03:26,390
Te dije que no puedes sostener la pelota
con tus manos. Esa es una tarjeta amarilla.

33
00:03:26,630 --> 00:03:29,830
¡Callarse la boca! No puedes pasar por la vida
estar preocupado por eso!

34
00:03:30,130 --> 00:03:32,070
Si dices cosas así,
Recibirás una tarjeta roja.

35
00:03:32,140 --> 00:03:33,100
¡Callarse la boca!

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,860
Estación Central de Fráncfort

37
00:04:11,110 --> 00:04:14,080
Llegas tarde... ¡Rápido!
Dame la mercancía...

38
00:04:16,510 --> 00:04:17,610
¡Dámelos ahora!

39
00:04:21,250 --> 00:04:23,650
Ha pasado un tiempo, detective Mesner.

40
00:04:24,150 --> 00:04:25,950
D-Doctor Tenma...

41
00:04:26,660 --> 00:04:30,020
Así es. Eso es lo que tu
Me llamó entonces.

42
00:04:30,760 --> 00:04:31,780
Fue la primera vez que nos encontramos.

43
00:04:31,860 --> 00:04:33,830
Ni siquiera habías preguntado
cuál era mi ocupación.

44
00:04:34,460 --> 00:04:37,800
Pero ahora mismo soy un ex médico.

45
00:04:39,440 --> 00:04:42,300
Ahora que lo pienso,
Eres un ex detective.

46
00:04:43,210 --> 00:04:45,540
"Detective despedido el
sospecha de uso de narcóticos."

47
00:04:46,640 --> 00:04:49,940
Me sorprendí cuando encontré
este artículo de hace seis meses.

48
00:04:52,920 --> 00:04:54,180
Será mejor que no te levantes.

49
00:04:55,620 --> 00:04:58,140
Te estoy apuntando con un arma
desde debajo de mi abrigo.

50
00:05:02,990 --> 00:05:04,390
¿Q-Qué quieres...?

51
00:05:05,130 --> 00:05:08,360
quiero saber que hiciste
Hace diez meses en Heidelberg...

52
00:05:09,300 --> 00:05:12,600
¿Y quién te contrató para hacer eso?

53
00:05:14,300 --> 00:05:16,000
N-no lo sé...

54
00:05:16,670 --> 00:05:20,130
Le quitaste la vida a
¡Los Fortner y Maurer!

55
00:05:20,880 --> 00:05:24,010
¡Yo no lo hice! ¡Solo estaba vigilando!

56
00:05:24,910 --> 00:05:26,610
Mi socio, Muller, lo hizo.

57
00:05:29,190 --> 00:05:30,380
El detective Muller también

58
00:05:30,450 --> 00:05:32,420
renunciar a la policía inmediatamente después
el incidente, ¿no?

59
00:05:32,920 --> 00:05:34,080
S-Sí...

60
00:05:34,920 --> 00:05:38,360
Parece que tomó su dinero.
y le va bastante bien...

61
00:05:38,860 --> 00:05:40,060
Y tú, en cambio,

62
00:05:40,130 --> 00:05:43,760
gastaste todo tu dinero en drogas
y termino asi?

63
00:05:44,500 --> 00:05:47,590
Aceptó la petición. Él hizo el asesinato.

64
00:05:47,670 --> 00:05:49,970
Obtuvo la porción más grande
de la recompensa!

65
00:05:51,340 --> 00:05:54,870
Alguien incluso intentó matarme.
para mantenerme en silencio...

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,910
Me sorprende que sigas vivo.

67
00:05:58,620 --> 00:06:00,740
Fui salvado por cierta organización.

68
00:06:01,680 --> 00:06:02,650
"¿Cierta organización?"

69
00:06:03,390 --> 00:06:07,520
Eso es suficiente, ¿no? Perdóname.
Ya he hablado demasiado antes.

70
00:06:07,960 --> 00:06:09,390
¿Antes? ¿A quien?

71
00:06:10,760 --> 00:06:12,020
¡Déjame en paz ya!

72
00:06:12,460 --> 00:06:14,120
¡No tengo tiempo para eso ahora!

73
00:06:15,970 --> 00:06:17,300
Síntomas de abstinencia, ¿eh?

74
00:06:18,130 --> 00:06:23,500
Los traficantes de drogas probablemente no lo harán
acercarme a ti mientras estoy sentado aquí.

75
00:06:25,140 --> 00:06:26,400
B-Bueno...

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,970
¡"El Bebé" me salvó!

77
00:06:31,450 --> 00:06:32,410
¿"El Bebé"?

78
00:06:32,750 --> 00:06:35,680
Ve al pub llamado Candy.
Puedes conocerlo allí.

79
00:06:36,120 --> 00:06:38,350
¿Quién es "El Bebé"?

80
00:06:39,060 --> 00:06:40,550
Es un extremista de derecha de renombre.

81
00:06:41,660 --> 00:06:44,020
Él es un ejecutivo de
dos partidos políticos de derecha...

82
00:06:45,090 --> 00:06:46,060
Después de la caída del Muro,

83
00:06:46,130 --> 00:06:47,930
El bebé se fue a Dresde,
en el lado este,

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,690
y traté de hacer una ciudad
sólo de alemanes puros.

85
00:06:51,300 --> 00:06:54,000
Pero fracasó y ha regresado.

86
00:06:54,470 --> 00:06:57,030
¿Por qué ese hombre te salvó?

87
00:06:59,080 --> 00:07:00,040
La oscuridad.

88
00:07:02,110 --> 00:07:03,810
Cuando cayó el Muro de Berlín...

89
00:07:04,650 --> 00:07:06,310
Nació una gran oscuridad...

90
00:07:08,020 --> 00:07:10,750
Un monstruo... nació...

91
00:07:12,590 --> 00:07:13,560
¿Un monstruo?

92
00:07:13,920 --> 00:07:17,190
¡Vete ya! ¡Le dije el resto a esa chica!

93
00:07:17,830 --> 00:07:18,790
¿Esa chica?

94
00:07:19,300 --> 00:07:21,590
ella vino por venganza
¡Y me apuntó con un arma!

95
00:07:22,200 --> 00:07:24,390
ella es la hija de
¡La pareja que matamos!

96
00:07:25,570 --> 00:07:26,540
Ana...

97
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
Nina, ¿Nina Fortner vino a verte?

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,770
Me-me dijo "El Bebé"...

99
00:07:35,650 --> 00:07:39,640
que iba a enviarle esa chica
si ella apareciera!

100
00:07:41,180 --> 00:07:44,420
Dijo que ella es un cebo importante...

101
00:07:46,920 --> 00:07:48,820
Importante... ¿cebo?

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,090
¿Tú otra vez?

103
00:07:55,670 --> 00:07:57,930
Apareces todas las noches.

104
00:07:59,940 --> 00:08:03,370
Te lo compro a buen precio...

105
00:08:04,770 --> 00:08:06,500
tu eres el que dijo eso
me metería en problemas

106
00:08:06,580 --> 00:08:08,340
si hiciera negocios sin permiso
de El bebe.

107
00:08:08,510 --> 00:08:10,100
¡¿Qué dijiste?! ¿Por qué tú...?

108
00:08:11,480 --> 00:08:13,180
¿Qué pasa con esa mirada?

109
00:08:17,720 --> 00:08:20,250
¿Es esa la chica que quiere?
¿Conocer al bebé?

110
00:08:20,590 --> 00:08:21,610
Oh sí.

111
00:08:22,990 --> 00:08:23,960
Por aquí.

112
00:08:27,200 --> 00:08:28,460
Por aquí.

113
00:08:52,790 --> 00:08:54,280
Por favor espera ahí mismo.

114
00:08:54,660 --> 00:08:55,620
¿Eh?

115
00:08:55,690 --> 00:08:58,090
Espere hasta ese símbolo.

116
00:09:03,630 --> 00:09:05,830
Oh. No, no... Justo ahí.

117
00:09:06,840 --> 00:09:07,800
Así es.

118
00:09:39,640 --> 00:09:41,870
¿Conoces esta canción?

119
00:09:42,410 --> 00:09:48,110
Su agradable ritmo
Déjate llevar, señorita Nina Fortner.

120
00:09:53,980 --> 00:09:55,780
El bebe dijo...

121
00:09:56,720 --> 00:10:01,320
"Este país estará bien
cuando nazca el segundo Hitler..."

122
00:10:03,190 --> 00:10:05,890
Esa mujer es el cebo.

123
00:10:07,730 --> 00:10:08,700
¡Nina!

124
00:10:12,340 --> 00:10:14,030
¿Cómo sabes de mí?

125
00:10:14,500 --> 00:10:16,060
Lo sé todo.

126
00:10:16,540 --> 00:10:19,100
Tu otro nombre es Anna Liebert...

127
00:10:19,510 --> 00:10:22,000
Pero tampoco es tu verdadero nombre.

128
00:10:22,350 --> 00:10:24,540
Los nombres realmente no importan.

129
00:10:24,610 --> 00:10:27,410
Después de todo, me llaman "El Bebé".

130
00:10:28,050 --> 00:10:29,480
¡Vamos, baila, baila!

131
00:10:30,690 --> 00:10:32,950
escuché que sabes
donde esta mi hermano.

132
00:10:33,590 --> 00:10:36,750
Ah, Johan, ¿eh? Ese es un buen nombre.

133
00:10:37,660 --> 00:10:38,630
Ya sabes, ¿no?

134
00:10:39,300 --> 00:10:40,630
Llegaste tan lejos como para vestirte así.

135
00:10:40,700 --> 00:10:43,130
Entonces, ¿qué planeas hacer?
una vez que lo conozcas?

136
00:10:48,140 --> 00:10:49,430
Tengo que matarlo.

137
00:10:50,510 --> 00:10:54,370
No agites eso
cosa peligrosa alrededor.

138
00:10:54,940 --> 00:10:59,850
Está bien.
Johan vendrá a conocerte.

139
00:11:10,580 --> 00:11:14,540
Viví en esta zona cuando era niño,
Entonces conozco todos los callejones.

140
00:11:15,320 --> 00:11:16,910
Hay un anticuario
más abajo.

141
00:11:17,250 --> 00:11:19,420
voy a negociar
esta alfombra por dinero.

142
00:11:19,890 --> 00:11:22,880
¿Qué? no tienes
¿Algo de dinero, señor Heckel?

143
00:11:23,630 --> 00:11:28,690
Callarse la boca. estoy tratando de hacer algo
para pagar tu cena... Agradece...

144
00:11:29,100 --> 00:11:31,160
¿Eh...?

145
00:11:36,110 --> 00:11:37,270
¿¿Eh??

146
00:11:37,870 --> 00:11:38,840
¿Eh?

147
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
¿Eh?

148
00:11:40,510 --> 00:11:41,530
Vaya...

149
00:11:41,850 --> 00:11:43,040
¿Qué pasa?

150
00:11:43,750 --> 00:11:46,770
Toda esta área se ha convertido
un distrito turco...

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,780
Esto es falso.

152
00:11:53,220 --> 00:11:54,990
¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando?

153
00:11:55,230 --> 00:11:56,920
Este diseño, esta sensación...

154
00:11:57,190 --> 00:11:58,860
No importa cómo lo mires,
Esta es seda tejida a mano.

155
00:11:59,260 --> 00:12:00,560
Esto es sintético.

156
00:12:01,060 --> 00:12:04,120
Bueno, lo siento por ti
Así que lo aceptaré por 100 marcos.

157
00:12:04,430 --> 00:12:06,730
Aww... ¡Eso es lo que odio!

158
00:12:06,970 --> 00:12:09,870
El anterior dueño de la tienda alemana.
Me habría dado 10.000 marcos.

159
00:12:10,540 --> 00:12:11,840
Entonces llévalo contigo.

160
00:12:13,340 --> 00:12:16,780
Me lo vas a suplicar
cuando te das cuenta de que es real.

161
00:12:17,380 --> 00:12:19,650
Esto es lo que llamarías uno real.

162
00:12:19,920 --> 00:12:20,880
¿Eh?

163
00:12:21,020 --> 00:12:23,920
Es una alfombra Hereke 100 por ciento de seda.

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,020
Mire de cerca.
No se han escatimado esfuerzos.

165
00:12:27,090 --> 00:12:28,490
Ni siquiera los patrones finos...

166
00:12:30,730 --> 00:12:31,850
Son 150.000 marcos.

167
00:12:33,060 --> 00:12:34,620
¡Probablemente sea falso!

168
00:12:35,130 --> 00:12:38,570
Ni siquiera puedes ver eso
esta alfombra es real.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,290
Vamos, Dieter.

170
00:12:46,680 --> 00:12:48,740
Dime, tengo hambre...

171
00:12:49,710 --> 00:12:50,740
Es real...

172
00:12:51,210 --> 00:12:52,180
¡¿Eh?!

173
00:12:53,020 --> 00:12:54,920
Es una alfombra genuina de alta calidad.

174
00:12:55,420 --> 00:12:56,890
¿150.000 marcos, dice?

175
00:12:57,390 --> 00:13:00,290
En el lugar correcto,
Puede costar 800.000 marcos.

176
00:13:00,520 --> 00:13:02,620
Dime, vamos a comer algo.

177
00:13:02,690 --> 00:13:03,660
¡Callarse la boca!

178
00:13:03,990 --> 00:13:07,490
¡Si lo consigo, podrás comer todo lo que quieras!

179
00:13:08,400 --> 00:13:10,890
¿Consíguelo? ¿Cómo?

180
00:13:12,870 --> 00:13:14,390
Déjamelo a mí.

181
00:13:16,510 --> 00:13:18,410
¿Qué pasa con esa mirada?

182
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
¡Ladrón!

183
00:13:20,680 --> 00:13:23,540
Vaya, idiota.
B-Baja la voz, mocoso.

184
00:13:31,960 --> 00:13:33,820
Espera, ¿qué planeas hacer?

185
00:13:34,520 --> 00:13:36,490
Lo siento, pero prueba con otra persona.
si quieres un cliente.

186
00:13:36,960 --> 00:13:38,020
Eso no es lo que quise decir.

187
00:13:38,630 --> 00:13:42,620
Un asiático como tú podría morir.
si entraras allí.

188
00:13:43,100 --> 00:13:44,970
¡Esa tienda es un nido de derechistas!

189
00:13:45,640 --> 00:13:47,100
Eres turco, ¿no?

190
00:13:47,740 --> 00:13:49,930
¿Está bien ser
haciendo negocios aquí?

191
00:13:50,410 --> 00:13:51,430
¡No seas estúpido!

192
00:13:51,680 --> 00:13:53,510
No pensaría en hacer negocios.
en un basurero como este!

193
00:13:54,750 --> 00:13:58,310
Esos tipos se llevaron a un amigo mío.

194
00:13:59,180 --> 00:14:01,780
Parece que ella se enteró
un secreto suyo...

195
00:14:02,220 --> 00:14:03,190
¿Un secreto?

196
00:14:03,320 --> 00:14:06,880
No sé qué es.
Pero tengo que salvarla rápidamente.

197
00:14:07,060 --> 00:14:08,720
¿Quién sabe qué?
ella se enfrenta ahora mismo...

198
00:14:10,490 --> 00:14:13,160
Una mujer que conozco también está ahí.

199
00:14:13,600 --> 00:14:14,560
¿Cómo es ella?

200
00:14:15,000 --> 00:14:17,190
¿Podría ser la chica rubia de pelo largo?

201
00:14:17,670 --> 00:14:20,860
¿Quién sabe? ¿Quién sabe qué?
peinado que tiene ahora...

202
00:14:21,810 --> 00:14:24,170
Simplemente se la llevaron en coche.

203
00:14:25,180 --> 00:14:26,140
¿A dónde fueron?

204
00:14:26,210 --> 00:14:27,340
No sé.

205
00:14:27,480 --> 00:14:28,770
Pero el bebé estaba con ellos,

206
00:14:28,850 --> 00:14:30,180
entonces ellos probablemente
fue a su mansión...

207
00:14:30,410 --> 00:14:31,380
¡El bebé!

208
00:14:31,620 --> 00:14:33,520
¡¿Qué tipo de auto era?!
¡¿De qué color era?!

209
00:14:34,450 --> 00:14:35,980
Uhh... Era un Mercedes rojo.

210
00:14:36,390 --> 00:14:39,950
Muy bien... tengo que encontrar ese auto.
y ve tras ello.

211
00:14:40,560 --> 00:14:43,360
¡Ey! ¡Salva a mi amigo también!

212
00:14:43,630 --> 00:14:44,590
Por favor.

213
00:14:44,730 --> 00:14:47,160
¡Tiene un niño pequeño!

214
00:14:47,560 --> 00:14:48,530
¡Por favor!

215
00:15:07,780 --> 00:15:10,410
Bueno, bueno, ¡no moriste!

216
00:15:12,790 --> 00:15:13,880
Por aquí.

217
00:15:15,230 --> 00:15:18,560
Antes de eso, tomaré tu arma.

218
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
Siga adelante.

219
00:15:33,540 --> 00:15:35,270
Siéntate donde quieras...

220
00:15:44,390 --> 00:15:47,550
¿Eres la chica que
¿El bebé trajo?

221
00:15:47,990 --> 00:15:49,220
Déjame ver tu cara.

222
00:15:51,460 --> 00:15:58,330
¿Oh? Eres una chica hermosa.
Es como esperaba de la hermana de Johan.

223
00:16:09,210 --> 00:16:11,370
Soy el profesor Geidlitz.

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,220
El hombre de la foto.
con Johan está el General Wolf.

225
00:16:15,790 --> 00:16:17,120
Hay otros dos...

226
00:16:17,420 --> 00:16:21,290
Juntos, los cuatro
creó esta organización.

227
00:16:22,660 --> 00:16:25,250
¿Quieres algo de fruta?

228
00:16:25,760 --> 00:16:28,160
Déjame conocer a mi hermano... Johan.

229
00:16:28,770 --> 00:16:34,470
Lo conocerás... Él aparecerá.
una vez que sepa que estás aquí.

230
00:16:34,870 --> 00:16:36,960
Él te necesita.

231
00:16:37,840 --> 00:16:40,170
no sabes donde
Johan es cualquiera de las dos cosas, ¿y tú?

232
00:16:41,240 --> 00:16:43,770
Lo necesitamos...

233
00:16:46,420 --> 00:16:49,180
Para guiarnos.

234
00:16:51,760 --> 00:16:55,450
¿Sabes por qué Hitler
¿Tenía tanto poder?

235
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
Era un hombre de negocios inteligente.

236
00:16:58,600 --> 00:17:00,650
Conocía los tres elementos esenciales.

237
00:17:06,470 --> 00:17:09,230
Controlar los bancos,
estimular la industria de municiones,

238
00:17:09,310 --> 00:17:11,300
y apoderarse de los militares.

239
00:17:12,080 --> 00:17:15,140
En este momento, Johan está secretamente
ganando poder en uno de esos...

240
00:17:17,750 --> 00:17:20,650
¿Crees que
¿Mi razonamiento es correcto?

241
00:17:21,050 --> 00:17:22,950
¿Qué piensas hacer con Johan?

242
00:17:23,690 --> 00:17:28,490
Sin embargo, Hitler logró lo que hizo.
a través de su carisma.

243
00:17:29,330 --> 00:17:32,020
hitler fracasó
su examen de la escuela de arte.

244
00:17:32,100 --> 00:17:34,290
Incluso en el ejército, sólo logró
en cuanto al cabo...

245
00:17:34,930 --> 00:17:39,390
Se volvió carismático
una vez que pasó los treinta...

246
00:17:40,500 --> 00:17:42,730
¿Pero qué pasa con Johan?

247
00:17:43,510 --> 00:17:47,100
Ha tenido un carisma monstruoso.
desde que era un niño.

248
00:17:47,740 --> 00:17:50,440
Es como si fuera Jesucristo.

249
00:17:51,280 --> 00:17:53,650
Pero no debes olvidar

250
00:17:53,720 --> 00:17:57,850
los tres reyes magos del este
y Juan el Bautista;

251
00:17:57,920 --> 00:18:01,450
las cuatro personas maravillosas
quien fue el primero en darse cuenta de los talentos de Cristo.

252
00:18:02,030 --> 00:18:07,460
Nosotros cuatro hemos estado prestando atención a
Los talentos de Johan desde que era niño.

253
00:18:08,000 --> 00:18:09,490
¿No es maravilloso?

254
00:18:10,370 --> 00:18:11,930
¿Qué tengo que hacer?

255
00:18:13,100 --> 00:18:15,040
queremos que te quedes aquí
por un tiempo...

256
00:18:15,640 --> 00:18:18,270
Hasta que Johan venga a conocerte...

257
00:18:18,980 --> 00:18:25,400
No intentes huir.
Ya has ido demasiado lejos.

258
00:18:26,120 --> 00:18:29,240
No hay necesidad de preocuparse.
Quería venir aquí...

259
00:18:30,120 --> 00:18:31,450
¡Esperaré aquí a Johan!

260
00:18:32,820 --> 00:18:33,790
Eso está bien...

261
00:18:35,090 --> 00:18:37,580
Ahora, toma algo de fruta...

262
00:18:49,040 --> 00:18:50,970
Parece que has
recuperó la conciencia.

263
00:18:52,380 --> 00:18:56,740
No hay necesidad de preocuparse.
No te romperemos ninguno de tus huesos...

264
00:18:58,050 --> 00:19:02,490
¿Qué estabas haciendo por aquí?
¿Doctor Tenma?

265
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
¿C-Cómo sabes quién soy?

266
00:19:07,220 --> 00:19:09,320
Estoy haciendo las preguntas.

267
00:19:09,690 --> 00:19:11,680
Sólo tienes que responderlas.

268
00:19:12,330 --> 00:19:14,420
¿Qué planeas hacer?

269
00:19:15,030 --> 00:19:17,630
¿Qué planeas hacer?
¿Una vez que encuentres a Johan?

270
00:19:18,370 --> 00:19:19,490
¿Dónde está Nina?

271
00:19:20,970 --> 00:19:23,700
¡Dije que soy yo quien hace las preguntas!

272
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
¿Qué planeas hacer con Nina?

273
00:19:25,810 --> 00:19:27,830
Creí haberte dicho
¡No hacer preguntas!

274
00:19:30,110 --> 00:19:35,020
Nina es una invitada importante.
No basura como tú.

275
00:19:35,590 --> 00:19:37,350
Entonces... ella está a salvo, ¿verdad?

276
00:19:37,790 --> 00:19:41,280
Por ahora...
Pero ella es muy peligrosa...

277
00:19:41,830 --> 00:19:45,630
Ella tiene una cara tan linda
pero está intentando matar a Johan...

278
00:19:46,300 --> 00:19:49,320
Eventualmente tendremos que
tratar con gente así...

279
00:19:50,070 --> 00:19:52,860
Entonces Nina es solo una herramienta.
para llamar a Johan?!

280
00:19:53,640 --> 00:19:56,300
¿Quién eres? ¿Qué planeas hacer...?

281
00:19:57,040 --> 00:20:02,540
Otra pregunta. Extranjeros como tu
¡No tienes derecho a cuestionarnos!

282
00:20:02,910 --> 00:20:07,410
Todo el distrito va a arder.
por tu actitud descarada.

283
00:20:14,520 --> 00:20:16,150
T-¿Todo el distrito?

284
00:20:16,590 --> 00:20:21,900
Así es... mañana por la noche,
el cielo nocturno será hermoso...

285
00:20:27,570 --> 00:20:30,000
Puedo conocer a Johan si me quedo aquí...

286
00:21:10,850 --> 00:21:11,810
Ayuda...

287
00:21:13,320 --> 00:21:14,280
Ayuda...

288
00:21:15,520 --> 00:21:17,680
¿Q-quién eres tú?

289
00:21:18,250 --> 00:21:19,480
H-Ayuda...

290
00:21:20,190 --> 00:21:21,710
¿Dónde estás?

291
00:21:22,660 --> 00:21:23,630
Tercer piso...

292
00:21:27,060 --> 00:21:28,830
Hablas en un alemán entrecortado.

293
00:21:29,500 --> 00:21:30,470
¿De qué país eres?

294
00:21:31,670 --> 00:21:32,640
Turquía...

295
00:21:32,900 --> 00:21:34,670
Me... van a matar...

296
00:21:35,740 --> 00:21:37,400
tengo que escapar...

297
00:21:37,910 --> 00:21:40,000
has estado confinado
por la gente de aquí, ¿no?

298
00:21:40,980 --> 00:21:41,940
Ayuda...

299
00:21:42,680 --> 00:21:46,510
Pero... tengo que quedarme aquí...

300
00:21:47,380 --> 00:21:48,650
Por favor, ayuda.

301
00:21:49,450 --> 00:21:52,480
Si no se lo hago saber a todos pronto,
mi bebé también morirá...

302
00:21:56,190 --> 00:21:59,920
Mañana por la noche tendremos una fiesta.
para darle la bienvenida a Johan.

303
00:22:00,730 --> 00:22:05,360
Sólo las personas superiores, como nosotros,
debería sobrevivir en este mundo.

304
00:22:05,970 --> 00:22:08,490
Todo lo demás debería arder.

305
00:22:10,470 --> 00:22:13,840
Los escuché hablar...

306
00:22:14,280 --> 00:22:17,840
Van a prender fuego
mañana por la noche...

307
00:22:18,410 --> 00:22:21,470
Planean quemar
¡el distrito turco!

308
00:22:22,750 --> 00:22:23,720
¡Ayuda!

309
00:22:24,650 --> 00:22:25,710
¡Ayuda!

310
00:23:50,030 --> 00:23:54,490
La confesión del lobo